The Royal Spanish Academy's Diccionario de la lengua española now carries "corillo" - a masculine noun of Puerto Rican usage defined as a group of people who relate to one another through friendship or a common interest.[1][2] The entry sits in the dictionary's 24th edition, which the RAE presented as the first edition conceived from its digital version and the first full reset since 2014.[3][4][5][6]
Puerto Rico enters the edition with two headline words: "corillo" and "cangrimán," the latter selected by the Academia Puertorriqueña de la Lengua Española to represent the island at the presentation event, as Metro reported on Nov. 7.[7][8]
The edition adds 1,490 demonyms and 1,570 words proposed by the individual academies for particular countries, within 99,990 articles and roughly 209,000 meanings across 3,606 pages - and marks 20,672 meanings as usages particular to American Spanish.[9][10][11] For a word Puerto Ricans use every day for their crew of friends, the practical effect is simple: it now sits in the reference work serving more than 600 million Spanish speakers.[12]El Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española ahora incluye “corillo”, un sustantivo masculino de uso puertorriqueño definido como un grupo de personas que se relacionan entre sí por amistad o un interés común.[1][2] La entrada forma parte de la 24.ª edición del diccionario, que la RAE presentó como la primera edición concebida a partir de su versión digital y la primera revisión completa desde 2014.[3][4][5][6]
Puerto Rico ingresa en la edición con dos palabras principales: “corillo” y “cangrimán”, esta última seleccionada por la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española para representar a la isla en el acto de presentación, según informó Metro el 7 de noviembre.[7][8]
La edición incorpora 1,490 gentilicios y 1,570 palabras propuestas por las academias individuales para países específicos, dentro de 99,990 artículos y aproximadamente 209,000 acepciones en 3,606 páginas, y señala 20,672 acepciones como usos particulares del español de América.[9][10][11] Para una palabra que los puertorriqueños usan a diario para referirse a su grupo de amigos, el efecto práctico es sencillo: ahora forma parte de la obra de referencia que sirve a más de 600 millones de hablantes de español.[12]
Proof12 sources · 3 publishers · signed
What this stands on
The RAE defines 'corillo' as a masculine noun originating from Puerto Rico meaning a group of people connected by friendship or common interest. · Primera HoraPuerto Rico
corillo is defined as a group of people connected by friendship or common interest for Puerto Rico usage. · dle.rae.esSpain
This page displays the 24th edition of the Diccionario de la lengua española. · dle.rae.esSpain
RAE presented edition 24 of the Diccionario de la Lengua Española. · metro.prPuerto Rico
This is the first DLE edition conceived from its digital version. · metro.prPuerto Rico
The prior DLE edition was published in 2014. · metro.prPuerto Rico
Puerto Rico is represented by words corillo and cangrimán in this edition. · metro.prPuerto Rico
Cangrimán was selected to represent Puerto Rico at the presentation event. · metro.prPuerto Rico
1490 demonyms and 1570 regional Spanish words were added to this edition. · metro.prPuerto Rico
Edition 24 has two hardcover volumes, 3606 pages, 99990 articles, around 209000 meanings. · metro.prPuerto Rico
The dictionary includes 20672 meanings for American Spanish regional usages. · metro.prPuerto Rico
The 24th print DLE is a reference work for over 600 million Spanish speakers. · dle.rae.esSpain
They publish from Puerto Rico, Spain. None is an official body: that part stands on reporting, not on the underlying document or transcript.