Montaje de danza construido con historias de confinamiento de mujeres se presenta en la cárcel de Bayamón
FREEDOM TIME llevó a escena a diez artistas profesionales junto a autoras confinadas del programa universitario de la UPR, en dos presentaciones en Puerto Rico.
Mujeres recluidas en la institución correccional para mujeres de Bayamón vieron sus propias historias escritas sobre el confinamiento convertidas en un montaje de danza presentado dentro de la institución un viernes de octubre.[1]
La pieza surgió de FREEDOM TIME, una colaboración entre el Departamento de Corrección y Rehabilitación de Puerto Rico, la Universidad de Puerto Rico y la organización de California Dancing Through Prison Walls.[2] Diez artistas profesionales de California, Nueva York y Ohio trabajaron con estudiantes del Programa de Estudios Universitarios para Personas Confinadas de la UPR, quienes desarrollaron la coreografía a partir de historias escritas durante sus estudios.[3] Por primera vez, las propias autoras actuaron junto a los bailarines; participaron diez personas confinadas.[4][5]
FREEDOM TIME realizó dos presentaciones en Puerto Rico: la primera el 15 de octubre de 2026 en el teatro de la UPR en Río Piedras, seguida de la función dentro de la institución de Bayamón.[6][7] El departamento detrás del proyecto, dirigido por la secretaria del DCR, Julie Gómez Gómez, enmarca el trabajo como parte de la rehabilitación y la reintegración social.[8][9]
Dancing Through Prison Walls fue fundada en California en 2016 bajo la dirección artística de Suchi Branfman, y desarrolla proyectos que conectan a personas confinadas con artistas fuera de las instituciones correccionales.[10][11]Women held at the Bayamón women's correctional facility saw their own written confinement stories turned into a dance performance staged inside the institution on a Friday in October.[1]
The piece came out of FREEDOM TIME, a collaboration between Puerto Rico's Department of Correction and Rehabilitation, the University of Puerto Rico, and the California organization Dancing Through Prison Walls.[2] Ten professional artists from California, New York and Ohio worked with students in UPR's Program of University Studies for Incarcerated People, who developed choreography from stories written during their studies.[3] For the first time, the authors themselves performed alongside the dancers; ten confined people took part.[4][5]
FREEDOM TIME staged two presentations in Puerto Rico: the first on 15 October 2026 at the UPR Río Piedras theater, followed by the performance inside the Bayamón facility.[6][7] The department behind the project, led by DCR Secretary Julie Gómez Gómez, frames the work as part of rehabilitation and social reintegration.[8][9]
Dancing Through Prison Walls was founded in California in 2016 under artistic director Suchi Branfman, and builds projects connecting incarcerated people with artists outside correctional institutions.[10][11]
Prueba11 fuentes · 4 medios · firmado
En qué se apoya
Una presentación artística de baile basada en las historias de confinamiento de personas encarceladas se celebró un viernes de octubre en la institución correccional de mujeres de Bayamón en Puerto Rico. · Primera HoraPuerto Rico
El proyecto FREEDOM TIME es una colaboración entre el DCR de Puerto Rico, la Universidad de Puerto Rico y Dancing Through Prison Walls. · Metro Puerto RicoPuerto Rico
Diez artistas profesionales estadounidenses trabajaron con estudiantes universitarios confinados de la UPR. · noticel.comPuerto Rico
Diez personas confinadas se unieron al proyecto Freedom Time. · noticel.comPuerto Rico
Los autores confinados actuaron por primera vez como bailarines en este programa. · noticel.comPuerto Rico
Freedom Time tuvo dos presentaciones públicas en Puerto Rico. · noticel.comPuerto Rico
La primera presentación de FREEDOM TIME se realizó el 15 de octubre de 2026 en el teatro de la UPR Río Piedras. · metro.prPuerto Rico
Julie Gómez Gómez es la secretaria del DCR. · noticel.comPuerto Rico
Este proyecto busca apoyar la rehabilitación y la reintegración social. · metro.prPuerto Rico
Dancing Through Prison Walls fue fundado en California en 2016. · noticel.comPuerto Rico
Suchi Branfman es la directora artística de Dancing Through Prison Walls. · noticel.comPuerto Rico
Todos publican desde Puerto Rico. Ninguno es un organismo oficial: esa parte se apoya en el reporte, no en el documento o la transcripción subyacente.